Association FreeArt Paris–Davao · PhilippinesFreeArt Paris–Davao Association · Philippines

Quand les rêves des enfants deviennent réalité.When children’s dreams become reality.

Depuis cinq ans, nous accompagnons les enfants défavorisés de Davao par la création artistique — un chemin qui mène du rêve vers l’avenir.For five years we have supported the disadvantaged children of Davao through art — a path that leads from dream to future.
Soutenir le projetSupport the project→Découvrir le CentreDiscover the Center
5 ans
d’ateliersof workshops
2016
exposition · Manilleexhibition · Manila
DéfilerScroll
Notre missionOur mission

L’art comme une fenêtre ouverte sur l’espoir.Art as a window opening onto hope.

L’association FreeArt Paris–Davao, en collaboration avec l’artiste philippin Kublai Milan, organise depuis cinq ans des ateliers artistiques pour les enfants des rues de la ville de Davao, aux Philippines.
FreeArt Paris–Davao, in collaboration with Filipino artist Kublai Milan, has for five years run art workshops for the street children of Davao city, in the Philippines.
Notre approche pédagogique consiste à enseigner aux enfants comment faire de leur subconscient une force positive et créative, afin de leur ouvrir la perspective d’un avenir meilleur.
Our educational approach teaches children to use their subconscious as a positive, creative force — opening the prospect of a better future.
La philosophieThe philosophy
Du rêve à la réalité, il existe un chemin. Dreams come true.From dream to reality, there is a path. Dreams come true.
Lorsqu’un enfant comprend qu’il peut commencer à concrétiser ses rêves à travers l’art, un nouveau processus s’enclenche dans son esprit.When a child realises that art can begin to make their dreams come true, a new process starts in their mind.
La démarcheThe approach

Apprendre à rêver, apprendre à créer.Learning to dream, learning to create.

Chaque atelier part de l’imaginaire de l’enfant pour le conduire, geste après geste, vers une œuvre qui lui ressemble.Each workshop starts from the child’s imagination and leads them, gesture by gesture, to a work that is truly their own.
L’atelierThe workshop

Le subconscient comme force créativeThe subconscious as a creative force

Les enfants apprennent à puiser dans leur imaginaire pour exprimer ce qu’ils portent en eux. Ils découvrent que leur monde intérieur a de la valeur.
The children learn to draw on their imagination to express what they carry within. They discover that their inner world has worth.
L’œuvreThe work

Du rêve à la réalitéFrom dream to reality

En développant leur créativité, nous montrons aux enfants qu’un chemin existe entre ce qu’ils rêvent et ce qu’ils peuvent accomplir.
By developing their creativity, we show children that a path exists between what they dream and what they can achieve.
5 ans
d’ateliers continus à Davaoof continuous workshops in Davao
6 000 €
budget annuel des ateliersannual workshop budget
2016
grande exposition à Manillemajor exhibition in Manila
66 %
de votre don déductible des impôtsof your gift is tax-deductible
Le grand projetThe great project

Construire le FreeArt Creative Center.Building the FreeArt Creative Center.

Imaginé par l’architecte Jon Traya comme un bateau-oiseau prenant son envol, ce centre offrira aux enfants un lieu pérenne pour créer, apprendre et grandir.
Imagined by architect Jon Traya as a bird-boat taking flight, this center will give children a lasting place to create, learn and grow.
Découvrir le CentreExplore the Center→
FreeArt Creative Center — conception : Jon Traya, architecte.FreeArt Creative Center — design: Jon Traya, architect.